1 00:00:08,550 --> 00:00:12,304 ♪ Той е човек с мисия ♪ 2 00:00:14,389 --> 00:00:19,394 ♪ В бронята на високите технологии боеприпаси ♪ 3 00:00:21,146 --> 00:00:24,399 ♪ В капан на ръба на една безкрайна игра ♪ 4 00:00:24,566 --> 00:00:27,236 ♪ Неговият тийнейджърски живот никога няма да бъде същото ♪ 5 00:00:27,861 --> 00:00:30,822 ♪ В опасен свят той прави всичко възможно ♪ 6 00:00:30,989 --> 00:00:36,954 ♪ Той е Железният човек ♪ 7 00:00:37,996 --> 00:00:42,334 ♪ Железният човек ♪ 8 00:00:44,000 --> 00:00:50,074 Подкрепете ни и станете VIP член за премахване на всички реклами от www.OpenSubtitles.org 9 00:00:53,303 --> 00:00:55,347 Добре, Пепър. влизам 10 00:00:58,809 --> 00:01:00,936 Уау, може ли да стане по-зловещо? 11 00:01:01,103 --> 00:01:04,398 Това е като Зората на зомбитата тук. 12 00:01:04,565 --> 00:01:05,899 Какво става с това място? 13 00:01:06,066 --> 00:01:09,236 Има магнитни колебания проникващи в инфраструктурата. 14 00:01:09,403 --> 00:01:11,947 Продължавам да събирам остатъци следи из целия град, 15 00:01:12,114 --> 00:01:14,992 но в момента това е определено най-силният. 16 00:01:15,158 --> 00:01:18,328 Ъъъ... Ако някое зомби нападне, обадете се на ЩИТ. 17 00:01:18,954 --> 00:01:21,164 здравей Някой тук? 18 00:01:21,331 --> 00:01:24,209 -Не можете ли да сканирате за хора? -Каквато и да е тази странна енергия, 19 00:01:24,376 --> 00:01:26,920 това обърква моя HUD. Едва те чувам. 20 00:01:32,384 --> 00:01:35,804 Нощно виждане и инфрачервени са навън. Прескачане на видимите спектри. 21 00:01:35,971 --> 00:01:37,514 Ще използвам дъговата светлина. 22 00:01:46,565 --> 00:01:51,361 Хей добре ли си в съзнание ли си Пепър, падна ни човек! 23 00:01:53,864 --> 00:01:55,991 Не мърдай. контактувам линейка сега. 24 00:01:56,158 --> 00:01:58,994 МАГНИТО: Друг жалък Homo sapiens. 25 00:01:59,620 --> 00:02:03,790 Този път в броня, мимикрия силите на моя вид. 26 00:02:06,293 --> 00:02:08,921 Ах! Ах! 27 00:02:10,380 --> 00:02:11,632 Ах! 28 00:02:19,306 --> 00:02:20,599 Уф! 29 00:02:23,352 --> 00:02:25,479 Телевизия: Саймън Траск е бил нападнат снощи 30 00:02:25,646 --> 00:02:27,314 за антимутантната му позиция. 31 00:02:27,481 --> 00:02:30,859 Неговата човечност сега! коалицията е ще протестирам срещу Мутанта... 32 00:02:32,986 --> 00:02:34,446 Уау, Тони, 33 00:02:34,613 --> 00:02:37,407 къпахте ли се след вашето малко гмуркане в камион за боклук? 34 00:02:37,574 --> 00:02:40,994 Уф! Миришеш на памперси. 35 00:02:41,161 --> 00:02:44,456 О, човече! Като 140-килограмова пелена. 36 00:02:44,623 --> 00:02:47,251 Къпах се около 19 пъти. повярвай ми 37 00:02:47,417 --> 00:02:51,755 Не можете да премахнете тази миризма желязо от полирезин, или косата ми. 38 00:02:51,922 --> 00:02:54,174 И още по-лошо, който и да ми направи това, 39 00:02:54,341 --> 00:02:57,261 който има такава техника... изчезна. 40 00:02:57,886 --> 00:02:59,638 Това е човекът намери ли снощи? 41 00:02:59,805 --> 00:03:03,141 да Саймън Траск, голям човек Активист срещу мутантите. 42 00:03:03,308 --> 00:03:05,269 Иска да се идентифицира и контролни мутанти. 43 00:03:05,435 --> 00:03:07,521 Какво е това, 50-те години? 44 00:03:07,688 --> 00:03:10,607 -Това е просто грешно! - Е, искам да знам 45 00:03:10,774 --> 00:03:13,610 ако някой има власт да си изпържа мозъка или нещо такова. 46 00:03:13,777 --> 00:03:15,487 Има много зли мутанти. 47 00:03:15,654 --> 00:03:17,781 Какво не е наред с идентифицирането им? 48 00:03:17,948 --> 00:03:21,410 Значи смятате, че трябва да бъдат аут, ако не искат да бъдат? 49 00:03:21,577 --> 00:03:24,538 -Сегрегиран дори? -Не, не сегрегиран. 50 00:03:24,705 --> 00:03:27,332 но може би, знаете, идентифицирани. 51 00:03:28,750 --> 00:03:32,588 ЛЕКТОР: Хм! добре, ако всички се установят 52 00:03:32,754 --> 00:03:35,424 и действайте като цивилизовани хора. 53 00:03:35,591 --> 00:03:38,969 благодаря Бих искал да представя нов ученик. 54 00:03:39,136 --> 00:03:40,762 Тя се казва Ани Клермонт 55 00:03:40,929 --> 00:03:43,932 и тя се премести чак от Колорадо. 56 00:03:44,099 --> 00:03:48,478 - Е, изправи се, Ани. -Ъъъ, здравей. Аз съм Ани. 57 00:03:48,645 --> 00:03:50,355 наистина не знам какво да кажа. 58 00:03:50,522 --> 00:03:53,192 хубави дрехи, ако си от Лозервил! 59 00:03:53,358 --> 00:03:57,196 [смях] 60 00:03:58,530 --> 00:04:01,491 Уау! тя е сладка прав ли съм или съм прав 61 00:04:01,658 --> 00:04:03,869 Да, ако харесвате снобите, заседнал, 62 00:04:04,036 --> 00:04:07,247 -по-добро от теб отношение. -Не, мисля, че е просто срамежлива. 63 00:04:12,711 --> 00:04:13,754 казвам ти, 64 00:04:13,921 --> 00:04:16,882 Extremis продължава да ми дава всички тези невероятни нови идеи. 65 00:04:18,050 --> 00:04:19,885 Вече продадох дузина нови изобретения 66 00:04:20,052 --> 00:04:22,429 на Pym Industries и Baxter Think Tank! 67 00:04:26,141 --> 00:04:27,643 Не мога да те заведа никъде! 68 00:04:27,809 --> 00:04:29,102 Човече, само помисли за това, 69 00:04:29,269 --> 00:04:31,480 до следващата година, Stark Solutions могат да бъдат по-големи 70 00:04:31,647 --> 00:04:34,149 отколкото Stark International! Hammer щеше да го загуби! 71 00:04:35,400 --> 00:04:37,528 Хей, виж го. Ето го новото момиче. 72 00:04:37,694 --> 00:04:40,822 Хм. Имаме ли наистина нужда от друга червенокоса? 73 00:04:40,989 --> 00:04:42,157 Не мисля така. 74 00:04:42,324 --> 00:04:45,953 Хубава чанта, ново момиче. О, лесно! Просто искам да погледна. 75 00:04:46,119 --> 00:04:49,081 Можеш ли просто да спреш? Наистина не искам проблеми. 76 00:04:49,248 --> 00:04:50,958 неприятности? Това е смешно. 77 00:04:51,124 --> 00:04:52,876 Защото току-що намерихте... Уау! 78 00:04:55,295 --> 00:04:57,422 [смях] 79 00:05:01,260 --> 00:05:03,762 какво си ти някакъв мутант? 80 00:05:04,263 --> 00:05:06,473 [мърморене] 81 00:05:07,558 --> 00:05:09,685 -Как го направи? -О, човече. 82 00:05:10,352 --> 00:05:12,604 видяхте ли това 83 00:05:12,771 --> 00:05:15,232 Наистина мислиш, че тя е... мутант? 84 00:05:15,399 --> 00:05:18,360 Искам да кажа, ако е, може би трябва да спазваме дистанция. 85 00:05:26,285 --> 00:05:29,079 Хм... Ани? здрасти 86 00:05:29,246 --> 00:05:30,914 Ние не сме тук да се забърквам с теб. 87 00:05:31,081 --> 00:05:32,916 -Аз съм Джеймс и... - Аз съм Тони. 88 00:05:33,083 --> 00:05:36,170 -Старк. аз знам - Познаваш ли ме? 89 00:05:36,336 --> 00:05:38,172 Е, ти си доста известен. 90 00:05:38,338 --> 00:05:40,549 чух за теб когато се регистрирах. 91 00:05:40,716 --> 00:05:43,260 Какво направи там... това беше невероятно! 92 00:05:43,427 --> 00:05:47,639 Не трябваше да реагирам така това, но той не се отдръпна. 93 00:05:47,806 --> 00:05:51,310 Но ти не го докосна. Видяхме всичко. 94 00:05:51,476 --> 00:05:53,645 Ти си един от тях, нали? 95 00:05:53,812 --> 00:05:56,523 - Мутант? - И това те отчайва? 96 00:05:57,274 --> 00:05:58,775 Не разбира се! 97 00:05:59,484 --> 00:06:00,736 Един вид. 98 00:06:01,403 --> 00:06:04,031 Виж, след училище, да отидем някъде и да поговорим, 99 00:06:04,198 --> 00:06:06,200 далеч от Академията. Това страхотно ли е? 100 00:06:14,499 --> 00:06:16,210 Не е нужно да си страх от нас. 101 00:06:16,376 --> 00:06:17,920 Можете да говорите каквото искате. 102 00:06:18,086 --> 00:06:21,048 Не ме е страх, повярвай ми. Вече не. 103 00:06:21,215 --> 00:06:23,300 Всички имаме тайни. Нали, Тони? 104 00:06:23,467 --> 00:06:25,427 а? 105 00:06:28,305 --> 00:06:30,933 Уау! 106 00:06:33,519 --> 00:06:36,355 Човече, това е толкова готино! Какво друго можете да направите? 107 00:06:36,522 --> 00:06:37,981 Мога да чета мислите на хората. 108 00:06:41,068 --> 00:06:44,404 Затова ти се доверих. Знам кои сте ти и Тони. 109 00:06:45,280 --> 00:06:48,325 - И имам нужда от вашата помощ. - Искаш да кажеш, че... знаеш? 110 00:06:48,492 --> 00:06:52,454 Ти си Железният човек и War Machine, да. 111 00:06:53,038 --> 00:06:55,207 Виж, не исках да се намесвам в ума си. 112 00:06:55,374 --> 00:06:57,584 Просто не го правя много често се доверявайте на хората. 113 00:06:57,751 --> 00:07:00,170 И така, защо се нуждаете от нашата помощ? 114 00:07:00,337 --> 00:07:02,047 Опитвах се да намеря училище. 115 00:07:02,214 --> 00:07:05,759 Носят се слухове за специално институт за мутанти. 116 00:07:05,926 --> 00:07:08,011 Но има и други мутанти там навън, 117 00:07:08,178 --> 00:07:10,931 - не всички са добри. - Е, това е голяма изненада. 118 00:07:11,098 --> 00:07:13,183 Един от тях ме иска за собствената си кауза. 119 00:07:13,350 --> 00:07:15,352 Той се опитва за да ме проследиш. 120 00:07:15,519 --> 00:07:18,814 Трябваше да избягам от вкъщи за да не намери семейството ми. 121 00:07:18,981 --> 00:07:22,150 Мрази нормалните хора. Мисли, че предстои война. 122 00:07:22,985 --> 00:07:25,445 А, той носи ли червено и лилаво? 123 00:07:25,612 --> 00:07:27,781 - да -А метален шлем? 124 00:07:27,948 --> 00:07:30,200 Защитава го от умствените сили. 125 00:07:30,367 --> 00:07:32,452 Има ли сила за контрол на магнетизма? 126 00:07:32,619 --> 00:07:37,165 О, не! той е Това е... Магнито! 127 00:07:42,796 --> 00:07:43,797 Внимавай! 128 00:07:44,631 --> 00:07:48,719 Мислехте ли, че можете да се скриете от мен за дълго, дете? 129 00:07:48,886 --> 00:07:50,637 Насам! 130 00:07:51,680 --> 00:07:55,684 Желязото в кръвта ти е уникален, като пръстов отпечатък. 131 00:07:55,851 --> 00:08:00,230 След като съм близо, мога да те проследя както лъв следи газела. 132 00:08:04,776 --> 00:08:06,528 Продължавайте! Бягай! 133 00:08:17,706 --> 00:08:19,833 по-бързо! Той е точно зад нас! 134 00:08:24,421 --> 00:08:27,382 Бягаш от истината, момиче. 135 00:08:27,549 --> 00:08:31,678 знаеш какво предстои, и все пак бягаш от мен! 136 00:08:36,183 --> 00:08:37,226 глупав. 137 00:08:42,814 --> 00:08:44,441 (Боен вик) 138 00:08:45,150 --> 00:08:47,319 Така става когато ударя удара си. 139 00:08:47,486 --> 00:08:51,156 Не искаш да разбереш какво се случва, когато не го направя. 140 00:08:52,115 --> 00:08:54,326 защо го правиш кой си ти 141 00:08:54,493 --> 00:08:57,663 Може да ме наричате Магнито. 142 00:08:57,829 --> 00:09:02,835 И ти, приятелю, са направени предимно от желязо. 143 00:09:12,511 --> 00:09:14,388 Бихте си помислили нашата първа среща 144 00:09:14,555 --> 00:09:16,181 щеше да ти даде урок. 145 00:09:21,228 --> 00:09:22,563 Тони... не! 146 00:09:22,729 --> 00:09:25,566 -Предупреждение. -Гах! Не мога да мръдна! 147 00:09:25,732 --> 00:09:28,443 Компютър, цялото захранване към серво. 148 00:09:28,610 --> 00:09:32,155 Повреда на сервото. Неизправност на електрическите системи. 149 00:09:32,322 --> 00:09:33,532 Прекъсване на захранването. 150 00:09:34,783 --> 00:09:36,702 Оставете го на мира! 151 00:09:41,665 --> 00:09:43,166 Впечатляващо. 152 00:09:43,333 --> 00:09:46,170 Вашата телекинеза е доста силен. 153 00:09:46,336 --> 00:09:49,882 следващия път, опитайте неметални предмети. 154 00:09:53,051 --> 00:09:57,431 Ти не си нищо друго освен човек намирайки се вътре в този метал. 155 00:09:57,598 --> 00:10:02,269 Плът, кост, омраза... и малко дух. 156 00:10:10,444 --> 00:10:11,528 Ааа! 157 00:10:11,695 --> 00:10:12,613 [стенове] 158 00:10:12,779 --> 00:10:17,201 Бронирани системи V.2.4 изключване. 159 00:10:17,784 --> 00:10:22,706 Забавно, но нямам време да играя с калаени войници. 160 00:10:26,793 --> 00:10:28,670 -Не! - Ела, дете. 161 00:10:28,837 --> 00:10:30,088 Имаме много да обсъждаме. 162 00:10:31,715 --> 00:10:35,010 - Ани! - Какво ще прави с нея? 163 00:10:37,638 --> 00:10:39,097 Тони! 164 00:10:39,264 --> 00:10:40,891 О, не! 165 00:10:41,642 --> 00:10:43,227 Рестартиране на системи. 166 00:10:45,437 --> 00:10:46,688 уау 167 00:10:48,398 --> 00:10:51,109 Мисля, че костите ми са като, на прах. 168 00:10:51,276 --> 00:10:53,737 Но аз съм добре. Без грижи. 169 00:10:53,904 --> 00:10:55,405 [кашлица] 170 00:10:58,909 --> 00:11:01,453 Простете за това ужасно място. 171 00:11:01,620 --> 00:11:04,331 Това е временно убежище. 172 00:11:04,498 --> 00:11:07,376 Ето къде те ме докараха. 173 00:11:08,001 --> 00:11:10,963 Пусни ме! Не можете да направите това! 174 00:11:11,129 --> 00:11:13,465 Правя това, което трябва да се направи. 175 00:11:13,632 --> 00:11:16,468 Можем ясно да видим какво тези мутанти са способни на 176 00:11:16,635 --> 00:11:20,973 след атаката на Траск. Мутантите трябва да бъдат контролирани. 177 00:11:21,139 --> 00:11:24,017 Не можете да имате тези т.нар хора, които се разхождат! 178 00:11:24,184 --> 00:11:29,815 Сенатор Кели. Лидер в мутантна сегрегация и омраза. 179 00:11:29,982 --> 00:11:32,234 Мутантите трябва да бъдат идентифицирани. 180 00:11:32,401 --> 00:11:34,319 Ражданията им трябва да бъдат регулирани 181 00:11:34,486 --> 00:11:37,072 заради доброто на нашите нормални човешки деца. 182 00:11:39,908 --> 00:11:43,996 Като дете бях затворен в съоръжение, 183 00:11:44,162 --> 00:11:48,709 експериментира върху, и най-накрая избягах, за да спася живота си. 184 00:11:48,876 --> 00:11:50,627 И аз съм бягал оттогава. 185 00:11:50,794 --> 00:11:54,089 знам какво е чувството, да бягам през цялото време, 186 00:11:54,256 --> 00:11:58,760 - винаги да живеем в страх. - Не можеш да си толкова сляп. 187 00:11:58,927 --> 00:12:02,639 Хората биха ни разделили, изгони ни, 188 00:12:02,806 --> 00:12:05,267 и в крайна сметка да ни унищожи. 189 00:12:05,434 --> 00:12:08,520 Те унищожават всеки кой е различен, 190 00:12:08,687 --> 00:12:11,356 дори сред себеподобните си. 191 00:12:14,818 --> 00:12:16,028 уф 192 00:12:16,195 --> 00:12:19,531 добре, Имам един последен костюм Mark 2. 193 00:12:19,698 --> 00:12:21,241 Ако Magneto изхвърли този... 194 00:12:24,995 --> 00:12:28,165 Може би е по-добре да построите някаква пластмасова броня, като ASAP. 195 00:12:28,332 --> 00:12:30,751 Не мисля, че имаме няколко седмици, за да спася Ани, 196 00:12:30,918 --> 00:12:33,629 - но добро обаждане. - Това всъщност не е вашата битка. 197 00:12:33,795 --> 00:12:36,798 - Това е между... мутантите. -Ето пак. 198 00:12:36,965 --> 00:12:39,635 Говорейки за мутанти сякаш са различни от нас. 199 00:12:39,801 --> 00:12:43,514 - Всички сме хора! -Знам това! просто казвам... 200 00:12:43,680 --> 00:12:45,140 Все още се намесваме. 201 00:12:46,934 --> 00:12:50,020 - И така, какво ще правим? - Ами, репулсорна технология 202 00:12:50,187 --> 00:12:51,855 се основава на магнитни принципи. 203 00:12:52,022 --> 00:12:53,982 Но Магнито контролира магнитни полета. 204 00:12:54,149 --> 00:12:57,569 вярно Но сканирането разкрива че той може само да контролира 205 00:12:57,736 --> 00:13:00,822 положително заредено поле или отрицателно заредено поле, 206 00:13:00,989 --> 00:13:02,491 не и двете едновременно. 207 00:13:02,658 --> 00:13:04,409 Ще програмирам моите силови полета 208 00:13:04,576 --> 00:13:06,703 да се противодейства каквото и поле да използва. 209 00:13:06,870 --> 00:13:09,289 Брилянтно! нямам представа това, което току-що каза, 210 00:13:09,456 --> 00:13:10,541 но звучи яко. 211 00:13:10,707 --> 00:13:12,459 Така че ще промените моите силови полета също? 212 00:13:12,626 --> 00:13:17,381 Ъъъ, War Machine е повече обида отколкото защита, Роуди. 213 00:13:17,548 --> 00:13:19,550 Промяната ще отнеме твърде много време. 214 00:13:19,716 --> 00:13:22,261 Но докато си близо, ще се оправиш 215 00:13:22,427 --> 00:13:23,387 [смее се] 216 00:13:23,554 --> 00:13:24,888 Защо не се чувствам убеден? 217 00:13:37,109 --> 00:13:39,236 [стенове] 218 00:13:42,155 --> 00:13:46,368 Тони... Роуди... чуй ме... 219 00:13:48,203 --> 00:13:49,204 Ааа! 220 00:13:51,164 --> 00:13:55,043 Укрепих това светилище със същата анти-пси технология 221 00:13:55,210 --> 00:13:56,837 това подрежда моята каска. 222 00:13:57,004 --> 00:13:59,339 Вашата телепатия е безполезна тук. 223 00:14:02,676 --> 00:14:05,637 Твоите сили са силни, дете. 224 00:14:05,804 --> 00:14:08,182 Бих могъл да те науча как да ги използвате. 225 00:14:08,348 --> 00:14:11,101 Никога! мразя те! 226 00:14:11,268 --> 00:14:15,189 Ти си също толкова зъл, колкото повечето предубедени, невежи хора! 227 00:14:25,908 --> 00:14:28,660 Ще ми помогнеш да водя моята война 228 00:14:28,827 --> 00:14:32,080 или ще преследвам вашето семейство. 229 00:14:34,708 --> 00:14:37,794 Това не е фалшива тревога да шокира нацията. 230 00:14:37,961 --> 00:14:41,131 Мутантите са много реални и много опасно, 231 00:14:41,298 --> 00:14:43,383 и те трябва да бъдат контролирани. 232 00:14:43,550 --> 00:14:47,095 Дотук съм се приближил ситуацията по грешен начин. 233 00:14:47,262 --> 00:14:50,933 Не можем да направим мъченик от тези глупаци. 234 00:14:51,099 --> 00:14:54,728 Ще го направите така, че да изглежда естествена причина. 235 00:14:54,895 --> 00:14:57,689 Никой мутант не може да бъде обвинен за сърдечен удар. 236 00:14:58,815 --> 00:15:00,567 Сложи му край. 237 00:15:01,360 --> 00:15:05,489 Или ти и всички, които обичаш ще страдат. 238 00:15:11,119 --> 00:15:13,372 РОУДИ: Потърсихме Ани цяла нощ. 239 00:15:13,539 --> 00:15:16,124 Не вдигам всякакви магнитни подписи. чакай! 240 00:15:16,291 --> 00:15:17,960 Точно както казвам, че... 241 00:15:18,961 --> 00:15:20,379 Слабо е. 242 00:15:21,171 --> 00:15:25,342 Това е. Цялата сграда е магнетизиран. 243 00:15:27,427 --> 00:15:30,097 - Обърква сензорите ми. - Това е магнитното поле. 244 00:15:30,264 --> 00:15:33,183 Хайде, трябва да сме... внимателен. 245 00:15:37,604 --> 00:15:40,482 -PEPPER: Добре ли сте? -Уау! Това беше близко. 246 00:15:40,649 --> 00:15:42,734 Той се уверява никой не го следи. 247 00:15:42,901 --> 00:15:46,238 PEPPER: Според SHIELD, това ще включва всички! 248 00:15:46,405 --> 00:15:48,532 Натоварени лодки на тайни правителствени агенции. 249 00:15:48,699 --> 00:15:50,742 Нещо наречено проектът Weapon X. 250 00:15:50,909 --> 00:15:54,496 Прилича на Магнито истинското име е Макс Айзенхард, 251 00:15:54,663 --> 00:15:58,250 известен още като Ерик Леншер, известен още като Магнус. 252 00:15:58,417 --> 00:16:00,377 Уау! Вижте неговия запис. 253 00:16:00,544 --> 00:16:02,254 Той се състезава с Доктор Дуум 254 00:16:02,421 --> 00:16:04,506 за суперзлодея награда на века! 255 00:16:04,673 --> 00:16:07,593 Добре. Трябва да намерим Ани. Да се ​​разделим. 256 00:16:07,759 --> 00:16:12,973 - Ще отидем цял ден, ако трябва. -Тони, Роуди, Ани е. 257 00:16:13,140 --> 00:16:15,267 Уау! къде си 258 00:16:15,434 --> 00:16:17,019 Тони, това в нашия com канал ли е? 259 00:16:17,186 --> 00:16:21,148 Не, това е... това е в главите ни. Това е телепатия. 260 00:16:21,315 --> 00:16:23,984 АНИ: Аз съм на покрива на ъгъла на 68-ма и Хановер. 261 00:16:24,151 --> 00:16:26,069 Моля, побързайте! 262 00:16:30,199 --> 00:16:32,910 СЕНАТОР КЕЛИ: Тук съм да говоря за моето ново предложение. 263 00:16:33,076 --> 00:16:37,289 Твърдение X, Закона за контрол на мутантите. 264 00:16:37,456 --> 00:16:40,375 Моето предложение се стреми да идентифицира мутанти 265 00:16:40,542 --> 00:16:43,795 още преди да се родят, и ги регистрирайте, 266 00:16:43,962 --> 00:16:45,923 както бихме регистрирали пистолет. 267 00:16:46,965 --> 00:16:51,929 виждаш ли Вече ни лекуват като предмети, като оръжия! 268 00:16:52,095 --> 00:16:54,056 Ако този човек дойде на власт, 269 00:16:54,223 --> 00:16:56,808 всеки мутант ще бъдат преследвани. 270 00:16:56,975 --> 00:17:02,105 Мутантите са генетична злополука, неестествен продукт на природата, 271 00:17:02,272 --> 00:17:04,233 заболяване които трябва да се контролират 272 00:17:04,399 --> 00:17:06,068 преди да е излязло извън контрол! 273 00:17:06,235 --> 00:17:09,655 Направете така, че да изглежда просто още една нормална постъпка 274 00:17:09,821 --> 00:17:14,326 от природата, която той така прегръща. Сърдечен удар. 275 00:17:14,493 --> 00:17:16,161 Той не може да умре като мъченик! 276 00:17:19,456 --> 00:17:22,459 [сърцебиене] 277 00:17:22,626 --> 00:17:23,710 няма да го направя! 278 00:17:23,877 --> 00:17:27,464 Човешкият живот, всяка форма на живот, е ценно. 279 00:17:27,631 --> 00:17:30,050 Ти си слаб глупак. 280 00:17:30,634 --> 00:17:32,553 Родителите ви ще страдат. 281 00:17:32,719 --> 00:17:34,346 Но първо... ти! 282 00:17:37,975 --> 00:17:42,396 -Железният човек! - Металният шут се завръща. 283 00:17:42,563 --> 00:17:43,939 изчезвай! 284 00:17:46,567 --> 00:17:50,529 - Забавен трик. - Имаме милион от тях! 285 00:17:50,696 --> 00:17:51,947 Арх! 286 00:17:54,575 --> 00:17:56,118 Ани, махай се от тук. тръгвай! 287 00:17:56,285 --> 00:17:59,246 Бъдете внимателни! Не знаеш колко е силен! 288 00:18:05,294 --> 00:18:06,420 [катастрофа] 289 00:18:06,587 --> 00:18:09,715 Какво става там горе? Това мутант ли е? 290 00:18:11,383 --> 00:18:13,468 Прекъсваш добрата работа. 291 00:18:13,635 --> 00:18:16,847 Нямам симпатии към никого който стои на пътя ми. 292 00:18:17,014 --> 00:18:18,849 [стенове] 293 00:18:26,356 --> 00:18:27,774 [крещи] 294 00:18:28,358 --> 00:18:30,068 ъъъъ 295 00:18:44,333 --> 00:18:47,252 какво? 296 00:18:53,842 --> 00:18:56,637 Запазено... от един от тях? 297 00:18:58,555 --> 00:19:00,599 PEPPER: Тони, точно под теб! 298 00:19:02,768 --> 00:19:04,561 не! 299 00:19:08,649 --> 00:19:11,527 Благодаря за спасяването. Нови чувства към мутантите, а? 300 00:19:11,693 --> 00:19:13,570 Никога не съм казвал Не харесвах мутанти. 301 00:19:13,737 --> 00:19:15,656 Просто не харесвам злите мутанти. 302 00:19:18,200 --> 00:19:19,201 Арх! 303 00:19:19,368 --> 00:19:21,411 Не мога... да мръдна! 304 00:19:26,250 --> 00:19:27,793 Ааа! 305 00:19:36,009 --> 00:19:38,428 Сега свършва. 306 00:19:40,347 --> 00:19:43,934 Виждам, че имаш известен контрол върху магнетизма. 307 00:19:46,270 --> 00:19:48,063 Много добре тогава. 308 00:19:55,988 --> 00:19:59,408 Предупреждение. Магнитни смущения компрометиращо силово поле. 309 00:19:59,575 --> 00:20:00,951 Благодаря за актуализацията. 310 00:20:01,118 --> 00:20:03,120 Мощност на 30%. 311 00:20:03,287 --> 00:20:06,456 ти си умен, ако е разочароващ, враг. 312 00:20:06,623 --> 00:20:08,500 И когато най-накрая стигна до теб, 313 00:20:08,667 --> 00:20:11,545 ще те извия в абстрактното изкуство! 314 00:20:13,005 --> 00:20:14,047 [стенове] 315 00:20:21,847 --> 00:20:24,183 Захранване на 24% и не работи. 316 00:20:24,349 --> 00:20:26,852 дръж се Не затваряйте! 317 00:20:27,019 --> 00:20:30,522 АНИ: Момчета, чуйте ме. Трябва да му свалиш шлема. 318 00:20:30,689 --> 00:20:32,524 Това го защитава от моите умствени сили. 319 00:20:32,691 --> 00:20:35,152 И как ще направим това? Да го попитам учтиво? 320 00:20:35,319 --> 00:20:38,530 Изкачвам се по пожарната стълба сега. Трябва да направиш нещо! 321 00:20:38,697 --> 00:20:41,074 Не, твърде опасно е! Казах ти да бягаш! 322 00:20:41,992 --> 00:20:43,952 Захранване при 12% и не работи. 323 00:20:44,119 --> 00:20:45,579 Просто го поставете на екрана! 324 00:20:45,746 --> 00:20:48,207 Пипер, мога да използвам някои ярки идеи тук! 325 00:20:48,373 --> 00:20:51,001 Спрете със защитата и отидете с обида 326 00:20:51,168 --> 00:20:53,504 -докато не го очаква! -Изстрелване с един лъч! 327 00:20:56,131 --> 00:20:57,132 Ааа! 328 00:20:59,676 --> 00:21:01,720 ПЕПЪР: Сега, Тони! Хванете го! 329 00:21:09,603 --> 00:21:11,104 Жалко. 330 00:21:11,271 --> 00:21:14,191 Ти наистина не беше голяма част от противник. 331 00:21:14,358 --> 00:21:17,361 Късметлия, да. Хитро, може би. 332 00:21:17,528 --> 00:21:19,154 Но достоен? не 333 00:21:19,321 --> 00:21:21,490 Чувствам същото за теб! 334 00:21:22,032 --> 00:21:23,283 не! 335 00:21:24,535 --> 00:21:26,787 Ааа! 336 00:21:27,371 --> 00:21:30,499 Защо просто не... да подремна? 337 00:21:36,755 --> 00:21:39,591 О, ще се събуди... след няколко дни. 338 00:21:39,758 --> 00:21:42,302 да се надяваме, в пластмасов затвор. 339 00:21:48,725 --> 00:21:51,019 Ето я! Тя е мутант! 340 00:21:51,186 --> 00:21:54,022 -Тя е причината за всичко това! -Побъркал ли си се? 341 00:21:54,189 --> 00:21:55,482 Тя ти спаси живота! 342 00:21:56,775 --> 00:21:58,986 точно така! Тя спаси живота на всички ни! 343 00:21:59,152 --> 00:22:00,362 [мърмори] 344 00:22:00,529 --> 00:22:03,657 -Тя е герой! - Мисля, че е по-добре да си вървиш, Кели, 345 00:22:03,824 --> 00:22:05,909 пред вашите последователи обръщам се срещу теб. 346 00:22:06,076 --> 00:22:09,538 [викане] 347 00:22:11,290 --> 00:22:13,166 хейтър! 348 00:22:16,962 --> 00:22:20,215 Да, след снимачния екип видя Кели да бълва омразата си 349 00:22:20,382 --> 00:22:23,969 за момиче, което му спаси живота, поддръжниците му се отказаха. 350 00:22:24,136 --> 00:22:25,721 Той е загубил платформата си. 351 00:22:25,888 --> 00:22:29,141 Ти си мутант! Покажете ни твоите сили, а, мутие! ха! 352 00:22:29,308 --> 00:22:31,810 Ти си просто изрод. Нямаш приятели. 353 00:22:31,977 --> 00:22:35,147 - Никога няма. - О, тя има много приятели. 354 00:22:35,314 --> 00:22:39,234 -Искаш ли да направиш нещо по въпроса? -Хей! Просто си играех. 355 00:22:39,401 --> 00:22:41,612 -Отпуснете се. няма ме! -Благодаря, момчета. 356 00:22:41,778 --> 00:22:44,114 Но мисля, че от сега нататък, Мога да се грижа за себе си 357 00:22:44,281 --> 00:22:47,743 без моите сили. Освен ако някой наистина ме дразни. 358 00:22:48,452 --> 00:22:52,956 Вие ми се доверихте, сега искам да ти доверя нещо. 359 00:22:53,123 --> 00:22:54,791 - Истинското ми име. - Не е ли Ани? 360 00:22:54,958 --> 00:22:57,794 Не, Джийн е. Джийн Грей. 361 00:22:57,961 --> 00:23:00,923 - Това ми харесва повече от Ани. -[прочиства гърлото] 362 00:23:01,089 --> 00:23:03,467 Това някой ли е търси те? 363 00:23:04,218 --> 00:23:09,848 Здравейте, госпожице Клермонт. Моето име е професор Чарлз Ксавие, 364 00:23:10,015 --> 00:23:14,645 и управлявам институт сте търсили. 365 00:23:14,811 --> 00:23:16,355 Училище за мутанти. 366 00:23:16,522 --> 00:23:19,274 Аз също имам подобни способности. 367 00:23:19,441 --> 00:23:23,028 Няма да ви се налага да се чувствате сами някога отново. 368 00:23:29,535 --> 00:23:35,165 ♪ Железният човек ♪ 369 00:23:36,250 --> 00:23:42,130 ♪ Железният човек ♪ 370 00:23:42,297 --> 00:23:48,303 ♪ Той е Железният човек ♪ 371 00:23:49,263 --> 00:23:55,060 ♪ Железният човек ♪ 372 00:23:55,978 --> 00:23:59,857 ♪ Железният човек ♪ 373 00:24:01,275 --> 00:24:03,360 Субтитри: TITRAFILM 373 00:24:04,305 --> 00:25:04,357 api.OpenSubtitles.org е отхвърлен, моля имплементирайте REST API от OpenSubtitles.com